精细运营之路：每日践行，持续精进四——2025年之我见

相信很多在亚马逊运营的朋友们，在撰写产品listing时，或多或少会参考竞争对手的内容。在这个过程中，可能会直接复制大卖家的写法，包括他们的标点符号，因为觉得大卖家的做法肯定是正确的。但实际上，由于大卖家的listing权重较高，即使语句不通、标点错误，也不会影响他们的订单量。

对于我们这些新品来说，如果不注意细节，比如标点符号的正确用法，很容易让客户感到别扭，觉得我们不专业，从而降低购买欲望。

我整理了一些常见的易出错标点符号，供大家参考学习（英语专八和英语牛人可跳过）。

一、逗号和句号

逗号和句号的使用频率非常高，需要特别注意。在英语中，没有顿号，全部要用逗号来代替。句号是实心的圆点。例如：

错误：My sister bought a lot of fruits for me, such as banana、orange、apple and pear。

正确：My sister bought a lot of fruits for me, such as banana, orange, apple, and pear.

注意，逗号和句号都应靠近上一句的最后一个单词，之后空一格，再开始下一句。

二、粗括号【】

粗括号是listing五点描述中常出现的问题。这种符号在英文中并不存在，英文输入法也无法打出。很多中国卖家容易犯错。

正确的写法应参考本土卖家的文案，避免使用粗括号。

三、书名号

中文形式的书名号《》在英文中也是不存在的。正确的做法是不使用书名号，书名、报刊名用斜体或下划线表示。

四、省略号错误（...）

英语中的省略号为三个点。句后的省略号和句号应该在一起，正确的写法是四个黑点，前三个表示省略号，最后一个表示句号。

五、破折号错误

汉语中的破折号用于标明行文中解释说明的部分，而英文中的同位语也有同等说明的功能。在英文表达中，一般使用逗点而不是破折号。

六、两个并列的形容词间不应使用and代替逗点。现代英语表达中，两个形容词中间一般不使用and，而是用逗点分隔。

七、省略语

作文中不应使用省字号（’）。例如：I’d like to share my joys with you（正确：I would like to）。

八、引号错误

英文中短小的引语与作者提示之间用逗点隔开，置于引号内。不能省略提示语而直接引用。

九、冒号错误（：）

受汉语影响，冒号在英文使用中常见两种错误。一是表示提示性话语后的停顿，常用在某些动词后，如“说、问”等。这种情况下，应将冒号改为逗号。二是汉语中的冒号还用于引起下文的提示语后边，如“如此、例如”等，英文中同样应该用逗号代替冒号。

以上就是关于标点符号的一些常见错误和正确用法。欢迎大家一起学习交流，也欢迎英语牛人们补充知识。

（来源：跨境小侠醉千丝）

以上内容属作者个人观点，不代表风口星跨境立场。本文经原作者授权转载，转载需经原作者同意。