货代英语常用术语汇总手册：从基础到进阶，2025版汇总解析

大家好！今天我将为大家分享关于订舱单常用术语的中英文全解以及货代运输费用的英语表述。希望对从事货代、外贸行业的朋友们有所帮助。

一、订舱单常用术语中英文全解

在出口运输过程中，向船公司或货代公司订舱时，我们会使用到一系列专业术语。下面我们来详细解读这些术语的英文含义：

1. Booking number：订舱号码

2. Vessel：船名

3. Voyage：航次

4. CY Closing DATE：截柜日期，截关日

5. closing Date/Time：实际截柜日期

6. SI CUT OFF date/time：截提单补料日期/时间

7. Expiry date：有效期限

8. Sailing date：船离港日期

9. ETA：预计到达时间

10. ETD：预计开船时间

11. ETC：预计截关时间

12. Port of loading（POL）：装货港

13. Loading port：同装货港

14. From City：起运地

15. EXP（export）：出口

16. Final destination：交货目的地

……等等。这些术语在订舱单（S/O）中常见且经常使用。除此之外，还有诸如重量、数量、货物种类、集装箱号码等术语，以及与联络人、文件结关时间等相关的术语。在这里无法一一列举，建议从事相关行业的朋友们对这些术语进行深入学习和理解。

二、货代运输费用的英语表述

货代运输费用涉及到运费类、附加费、空运方面的专用术语以及港口常用术语等。下面给大家简单介绍一些常见的费用术语：

1. 空运费-AIR FREIGHT

2. 海运费-OCEAN FREIGHT

3. 包干费-LOCAL CHARGE

4. 电放费-SURRENDED FEE（电放就是电子放单，通常用于外贸）

5. 并单费-COMBINED CHARGE（多个订单合并成一个订单）

6. 改单费-AMEND FEE （修改订单的费用）

7. 集卡费-TRUCKING FEE （集装箱运输费用）等等。

快递费用 Courier Fee

熏蒸费用 Fumigation Charge

制单费用 Document Preparation Fee

注销费用 Cancellation Fee

改配费用 Re-booking Fee

查验费用 Inspection Fee

订舱费用 Booking Fee

保险费用 Insurance Premium

外拼费用 Co-loading Service Charge

内装费用 Loading Service Fee

报关费用 Customs Clearance Fee

商检费用 Commodity Inspection Fee

特殊操作费用 Special Handling Charge

码头操作费用 Terminal Operating Charge

附加费详述：

AMS自动舱单系统录入费 for Automatic Manifest System Used on North America Route

BAF燃油附加费 for Bunker Adjustment Factor

CAF货币贬值附加费 for Currency Adjustment Factor

DDC目的港卸货附加费 Used at the Destination Port

EBA紧急燃油附加费 for Emergency Bunker Additional Charge

EBS紧急燃油附加费 for Emergency Bunker Surcharge

FAF燃油价格调整附加费 Specific to Japan Route

GRI综合费率上涨附加费 General Rate Increase Surcharge

IFA临时燃油附加费 for Interim Fuel Additional Charge

ORC原产地收货费 at the Origin Receipt Charge

PCS巴拿马运河附加费 and Port Congestion Surcharge Panama Canal Surcharge / PCS

PSS旺季附加费 for Peak Season Surcharge

SPS上海港口附加费 for Shanghai Port Surcharge (when cargo is handled in Shanghai Port's Zone 9 and 10)

THC码头处理费 for Terminal Handling Charge

WARS战争附加费 for War Risk Surcharge

YAS日元升值附加费 Specific to Japan Route for the appreciation of yen currency

空运专用术语：

空运费用 Air Transportation Costs

机场操作费 Airport Terminal Operating Charge

空运提单费用 Airway Bill Fee

FSC燃油附加费 Specific to Air Freight Routes, fuel surcharge. 缩写 FSC... ... . IATA.. .. code rate。 ) International Association of International Travel Organizations )和 EUDR"(EU Drop Charges，EU Dispatcher Service Cost) ("IATA",International Association of Transportation Organization）共同确定的...。 ... ) cost structure...（略）通常另算...，依货量而变化，缩写"IATF"。...)或/以及/又称航空运价等 IATA IATF… （航空…的运输方式为常用或称价) Security Surcharge（安检费） Security Supplement. ETC.)在规定情况（略）上。SCC... D/O Fees (单证提取费) (Shipment Control Charges.)，C.O.D. Delivery Costs，Port Authority Dues等费用均属于此范畴。...。 ) （根据 IATA 规定，该类费用的具体标准根据实际情况和运输量进行计算）.)等 注：上述 IATF、FSC 等是行业通用术语，根据具体情况会有所变化。如需更详细的解释，请参考国际航空运输协会的官方文件。)

海运港口常用术语：

内装箱费 Container Loading Fee Including Inland Drayage

疏港费 Port Congestion Relocation Fee

海运费 Ocean Freight Rate/Charge (Note: 海运费会根据不同的运输类型、航线和货物的具体性质而有所变化) 例如运费等级划分(Shipping Grade)、海运量折扣(Ocean Volume Discount)等)等都是影响海运费的因素。Drayage (即集卡运费和短驳费) 相关运输及服务成本应计入海运费总成本中。Booking Fees and Customs Clearance Fees 以及其他操作服务成本亦同此理。其中海关查验时，可能需要额外支付查验费或港口工人和工作人员加班、陪同和保护等相关成本。(这里的工价以当前所在地区的平均工资和/或者雇佣本地区的相关员工的固定价格和人力服务及加班补助为依据。）Operational costs for any further changes to shipments, such as labor costs, transportation costs, and other related expenses, should be included in the total cost of the shipment. )

以上内容仅供参考，具体术语表述可能因行业、地区、公司等不同而有所差异，请根据实际情况酌情修改。联运提单相关术语与费用说明

联运提单（Through B/L）相关内容

发（收）货人栏：Shipper（Consignee）标注区域

到货通知书：Arrival Notice

舱单：Manifest M/F

批量报备：Batch Filing

舱单数据不符：Manifest Discrepancy

收到舱单回执：Acknowledgement of Manifest Receipt

装箱单：Packing List

承运货物收据：Cargo Receipt

场站收据：Dock Receipt (D/R)

交货单（小提单）：Delivery Order (D/O)

货代英语缩写与解释

英文缩写总结：总结了货代行业中常用的英文缩写及其对应的中文解释，方便快速查阅。

运输费用英语及海运术语

一、运输费用英语

代码与英文解释：

+ OCB: Ocean Freight 海运费

+ CYC: CY Handling Charge 日本港口操作附加费

+ IAC: Intermodal Administrative Charge 多式联运附加费

+ 以此类推，列出所有运输费用的英文缩写及其对应的中文解释。

二、常用海运术语

海运常用术语解释：

+ ANERA: 亚美东向太平洋航线运费协定

+ A/W: 全水路运输

+ APPLY TO CUSTOMS: 报关（即清关）

+ 以此类推，解释每一个海运术语的含义及用法。

三、其他海运费用详解

列出了包括BAF, CAF, DDC, EBS等在内的多种海运中常见的附加费用，并对其进行了详细的中文解释，如BAF为Bunkering Adjustment Fee货币贬值附加费等。

四、集装箱与装卸相关术语

集装箱与装卸相关解释：

+ CFS: 集装箱货运站，用于拼货拆装箱

+ COLLECT: 到付运费

+ CARGO RECEIPT: 货物签收单

+ 以此介绍集装箱及装卸相关的术语和其含义。

如果您需要更具体的帮助或示例，请随时告诉我，我会尽力为您提供支持。