跨境电商相关探讨

“跨境电商”在日语里怎么表达呢？“跨境电商”的原文就是“跨境电商”。其中“跨境”，它有着“过境”“跨越”等含义，“电子商务”则指“电子商务”“电子商务交易”等。关于“跨境”还有一些相关短语，比如跨境协议、跨境数据流动问题等。像实施方案重点关注向境外子公司转让专利、商标等知识产权，以及跨境数据流动问题，还有边境电商交易过程中的征税方式等，并要在一定时间内整合相应对策。上海市商务委员会曾有统计数据显示，截至2025年底，全球340家跨国零售企业中，有超过180家进入上海，这一数字仅次于伦敦和迪拜，位居全球第三。

如今，跨境电商行业发展迅速，其热门岗位也备受关注。说到跨境电商，很多人会好奇是否需要掌握英语。其实英语是个重要工具，需要掌握基本的阅读、写作和听力技能。虽然网上工具众多，但不了解是不行的。由于跨境电商是全球性业务，除了英语，还可能涉及法语、西班牙语、葡萄牙语、日语、德语、韩语等多种语言。小语种，相对英语而言，使用范围较窄，仅在少数国家使用。一般有两种定义，一是指除联合国共同语言（汉语、英语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语）之外的语言；二是指英语以外的语言。据第一个定义，中国大学教授的少数民族语言约有30种。在中国教育环境下，我们从小学习英语，若不是为了工作，生活中接触其他小语种的机会不多，所以相关人才较为稀缺。小语种国家留学人数大幅增加与其就业热度密切相关。北京常举办重大外事活动和体育赛事，会派一些有专门小语种的学校学生作为志愿者，进行外事纪律和语言翻译技能培训。在跨境电商行业，小语种越来越受欢迎。随着行业快速发展，除欧美主要英语国家外，其他国家扩张，相应语言成为沟通痛点，比如德语、法语、意大利语、日语等。从事亚马逊平台跨境电商卖家都知道，除北美站点，还有欧洲站点、日本站点等，为完善本地化服务，这些站点对本地化语言有要求，很多大卖家都有体会。很多工厂制作产品说明书时也需要这些小语种人才，所以小语种相关岗位在跨境电商行业很热门。但几年后，随着学习人数增多，优势可能会逐渐减小，就像多年前的英语一样。

有人已经通过了日语N1，可从事的却是与日语关系不大的跨境电商工作。其实即便过了N1去日本，如果口语和以前一样，若需要再在语言学校学习六个月然后工作，就需要一些日本的证明。要是需要通过考试又想打工，有不懂的一定要补充完善。

对于日语硕士来说，面临着就业方向的抉择，是当老师还是搞跨境电商、外贸呢？当老师相对容易，但需要通过资格证书。要是从事电商外贸仅限于日本，有日语语言优势，然而外贸还需要英语作为基础工具，还得学习外贸专业英语。

还有人在纠结，是去日资机械厂做日语翻译还是去做日本跨境电商？有人认为日本的跨境电商有更好的未来，年轻人就该敢于冒险、拼搏，现在不尝试何时尝试呢？

“跨境电商”还有一种说法是跨国电商，在日本业界也有相关探讨。其主要含义是指通过在线邮购网站进行国际电子商务的简称。这里还附了一张日本公司跨境电商组织结构图，希望能有所帮助。