不懂英语,能否进军亚马逊?
如果你英语很好,这无疑是一个巨大的优势。但如果你英语不够流利,也完全不必灰心。因为对于大部分的亚马逊卖家来说,英语并不是他们唯一的沟通工具。亚马逊的页面支持中文浏览,这大大降低了语言障碍在日常操作中的影响。那
如果你英语很好,这无疑是一个巨大的优势。但如果你英语不够流利,也完全不必灰心。因为对于大部分的亚马逊卖家来说,英语并不是他们唯一的沟通工具。亚马逊的页面支持中文浏览,这大大降低了语言障碍在日常操作中的影响。
那么,在什么情况下我们需要使用英语呢?主要是在编辑和上传产品时,比如撰写产品标题和描述。这时,英语的重要性就凸显出来了。
面对这一挑战,我们有以下几种方法可供参考:
一、寻找朋友的帮助。你可以寻找身边英语较好的朋友,尤其是那些有亚马逊listing编写经验的,让他们帮你进行翻译。
二、利用亚马逊LBA服务(主要针对日语等小语种)。这项服务能够帮助商品listing更加本土化,让商品更符合当地消费者的语言习惯。他们还提供专业的优化建议,帮助卖家在listing中添加当地特色元素,刺激消费者购物欲望。
三、在淘宝等平台上寻找翻译服务。你可以提前写好中文内容,然后在这些平台上找到相应的翻译服务,让他们进行翻译。这种方式成本相对较低,是一种经济实惠的选择。
四、学会利用翻译软件。谷歌翻译插件是一个非常好的选择,选品或编写时遇到不懂的单词,只需复制粘贴到谷歌翻译网页端或安装插件即可快速翻译。还有彩云小译和Grammarly等工具,分别可以帮助你在调研竞品和检查语法错误时更加便捷。
虽然有很多工具可以辅助我们,但在撰写listing时,仍建议以人工完成为主。因为listing是展示给消费者的窗口,过于明显的翻译痕迹或不符合当地消费者语言习惯的表述会影响消费者的购物体验。我们可以借助工具进行初步翻译,但最终还是需要人工进行调整和优化。
以上内容纯属作者个人观点,不代表任何官方立场。转载需经原作者授权同意。(来源:AMZ跨境不求人)