不会英语,能否在亚马逊发展事业?
如果你英语很好,那肯定是一个巨大的优势。但如果你英语不太行,也不必过于担心,因为在亚马逊平台上,大部分卖家使用的英语并不十分流利,但依然能够取得很好的业绩。亚马逊的前台和后台页面都支持中文浏览,这极大地解决了语言环境的难题。那么,什么时候需要用到英语呢?主要是在编辑和上传产品时,你需要撰写产品的标题和描述。这时,英语就派上了用场。那么,如何解决英语不足的问题呢?以下是一些建议:一、寻求朋友帮
如果你英语很好,那肯定是一个巨大的优势。但如果你英语不太行,也不必过于担心,因为在亚马逊平台上,大部分卖家使用的英语并不十分流利,但依然能够取得很好的业绩。亚马逊的前台和后台页面都支持中文浏览,这极大地解决了语言环境的难题。
那么,什么时候需要用到英语呢?主要是在编辑和上传产品时,你需要撰写产品的标题和描述。这时,英语就派上了用场。
那么,如何解决英语不足的问题呢?以下是一些建议:
一、寻求朋友帮助
你可以找身边英语较好的朋友帮你翻译,尤其是那些有亚马逊listing编写经验的朋友。他们的帮助可以让你的产品描述更加精准、地道。
二、利用亚马逊LBA服务(仅限于日语等小语种)
LBA服务拥有亚马逊日本站的专业团队,可以帮助你的商品listing更加本土化,符合日本消费者的语言习惯。他们还可以根据商品品类和客户需求,提供定制化的优化建议。这项服务还可以帮助你在listing中添加当地特色元素,刺激日本消费者的购物欲望。
三、在电商平台上找翻译
你可以提前写好中文,然后在电商平台上找到相应的翻译服务。这种方式成本较低,只需要一百多人民币。
四、使用翻译软件
学会利用工具来弥补自己的短板是非常重要的。以下是三个常用的英语小工具:
1. 谷歌翻译插件:在选品或编写时,遇到不懂的单词,可以直接复制到谷歌翻译网页端进行翻译。如果觉得切换窗口不方便,可以下载谷歌翻译插件。遇到不懂的单词,只需鼠标一划,一点即可翻译。
2. 彩云小译:当你在调研竞品review时,遇到大量内容,可以使用彩云小译进行翻译,它不仅可以提供关键词的释义,还可以将整个网页转换为中英文对照。
3. Grammarly:对于买家来说,看到你的listing页面满是语法错误的产品五点描述和详情,会影响购物体验及转化率。Grammarly是一个专业的拼写和语法检查工具,可以快速纠正你的语法错误。
虽然有很多翻译软件,但建议在撰写listing时,尤其是产品的标题和描述详情等信息,还是尽可能使用人工翻译。因为这是给消费者看的,listing是我们产品展示的一个重要窗口。如果内容有明显的翻译痕迹或中国式英文,可能会影响消费者的购物体验。建议参照前三种方法来完成listing的编写。
(来源:AMZ跨境不求人)
以上内容仅代表作者个人观点,不代表风口星网立场。感谢原作者授权转载,但转载需经原作者同意。